主讲人：保科丰巳（ 东京艺术大学 副校长、理事、教授，艺术家）

翻  译：杨汝娜 

保科丰巳作为日本当代著名的艺术家和教育家，在当代艺术的探索与传统艺术的革新方面一直保持着积极的探索，同时对作品的文化背景、材料选择和形式表现方面都有着独特的思考。

这次活动不仅是中日两所高等艺术大学之间的重要交流活动，更是在亚洲艺术与东方文化的整体视野中带有独特思考的互动展示。我们很期待这次展览可以通过保科丰巳作品展示出东方艺术表现中的问题与认识的分享，互相讨论，延展到艺术表现和亚洲以外艺术表现的发展。

同时，本次展览活动不只限于作品本身，还将在教学理念和教学方式方法层面进行交流探讨，如举办学术研讨与教学工作坊，这不仅能让中国的观众尤其是我校师生更好地理解保科丰巳的创作理念，还可以对东京艺术大学的艺术教学和创作实践产生更深入的了解。我们相信，这也是更深层次、更有意义的交流方式。

2016年9月23日下午3:00在美术馆西门大厅将举行展览《黑色之光——保科丰巳个展》的展览开幕式，下午4:00在美术馆二层公共空间将进行讲座《保科丰巳：当代艺术创作谈》，欢迎老师、同学前来参加。

（本次讲座有0.5学分）

【艺术家介绍】

保科丰巳

出生日期

１９５３年１月１９日

工作经历

1979.3　东京艺术大学美术学院美术学部绘画系油画专业 学士

1981.3　东京艺术大学研究生院美术研究系绘画专业 硕士，辅修版画

1984.3　东京艺术大学研究生院美术研究系美术专业 博士

1995.4～1997.3　东京艺术大学美术学部 专职讲师

1997.4～2006.7　东京艺术大学美术学部 副教授

2006.8～　东京艺术大学美术学部 教授

2016.4～ 东京艺术大学 副校长、理事、教授

近十年展览

2006,    可持续发展绘画展、「聆听」、

　　     「SUICH」展、　庆应大学往来舍、

            个展、表参道画廊、毛利画廊

2007,　  可持续发展绘画展『说话的场所』展，东京岩崎邸

            传统和现代展「墨色的世界」东京旧坂本小学

          「从日落开始展」东御市艺术公园、

           卡塞尔文献展、往来舍

2008,11  「国际美术双年展　　　」　中国北京

2008,9,　「可持续发展绘画项目2008」　旧岩崎邸

2008,10, 「传统和现代　继承、演绎、浸透　水、墨、黑白的世界」　旧        坂本小学

             「SUCCESSION,DEDUCE,SOAK」WATER,INK,WORLD OF MONOCHROME,CONTEMPORARYART EXHIBITION TOKYOU

2008,10,　个展　表参道画廊

2009,6,　 现代艺术DROWING展「景」艺术大学陈列馆

2009,11, 「VIEW OF IKAI 」东京艺术大学美术馆

2009,6,　「个展」表参道画廊

2009,   现代艺术DROWING展「景」艺术大学陈列馆

　　    河口项目、研讨会 参加

        （DanielBuren Philippe Dagen Jean de loisy Richard Deacon Jimnie   Durham  Tadasi Kawamata Jan Hoet Hoshina Toyomi ）

        「VIEW OF IKAI 」东京艺术大学美术馆

        「个展」表参道画廊

2009,10　 「记忆、状态」中国江西师范大学美术馆　

2010,5　　「国际交流展2010」台湾艺大美术馆

2010,6　　「木的设计」展、脇田美术馆

2010,10　　釜山双年展、「NOW ASIAN ARTIST」韩国釜山

                   The Busan Biennale 「NOW ASIAN ARTIST」Busan Korea

2010,9　　「环境和美术」展,美国夏威夷大学美术馆

2010,9　  「日中现代艺术作品展」东京日中友好馆美术馆

2010,8　　「照应,顺应」韩国釜山Rusoruso画廊

2011,6　　 韩国釜山大学美术馆

2011,4　   个展 表参道画廊「鹰见明彦企画」（有关装置的７个故事）　　

2011,10　 「传统和现代展」企画 东京艺术大学陈列馆

2011,9　　个展K Gallery Korea

2011,5　　灾难重建支援作品展、东京

2011,6　　第２届「现代墨的作家展」兵库县立美术馆

2011,8　　「绘画思考展」、东京

2011,5　　「纸非纸」展　北京中央美术学院美术馆

2011,7　　「第２届STORY OF THE ILAND ART PROJECT」香川县小豆岛

2011,5　　上野之森美术馆大奖展招待出品（上野之森美术馆、熊本县立美术馆、  愛知县立美术馆巡回）

2012,10　　「纸非纸」展　北京中央美术学院美术馆

2012       中日文化交流厅、「京都凉影」电影出演

201３,5　　上野之森美术馆大奖展招待出品（上野之森美术馆、熊本县立美术馆、愛知县立美术馆, 京都府立美术馆，巡回）

2013,10 「there is here, here is there」个展、长野梅野纪念绘画馆

2013,5  「there is here, here is there」「此即彼、彼即此」个展、台北关渡美术馆

2013,3 「there is here, here is there」孟加拉达卡

2014,8   三越×艺大「夏日艺术节2014」「探寻无国界的现代美术表现」

2014,6　 市原双年展「３D山水画项目」、千叶湖畔美术馆

2014,12  现代墨的艺术展　神戸MUSEAM

2014,11, 中国青岛日中韩雕刻展

2015,3   上野之森美术馆大奖展招待出品, 上野之森美术馆、福岡美术馆、愛知美术馆

2015,6,　 妻有三年展Beaux×东京艺大国际共同项目