The Mobile Statues
移 动 的 雕 塑
主讲人：【英】Bill Aitchison
语种：英语/中文
时间：2017.10.14 2:00-4:30pm
地点：南京艺术学院美术馆2层公共空间
参与人数：20人
电话咨询：0086-025-83498761
活动费用：免费（本工作坊为免费体验工作坊。为保护公众的参与机会，报名成功者需预交100元预留金，全程参加后全额退还）点击【阅读原文】报名
参与小提示：
着装要求：便于移动与舒展身体的服装
每位参与者下载一副人体雕塑图片，电子图片即可
Speaker: Bill Aitchison
Time: Oct 14 14:00--16:30
Location: AMNUA Public Spaces
Language: English/Chinese
Number of participants:20(RSVP)
Consulting Telephone:0086-025-83498761
Participation tips: Dress code: Wear the clothes that easy to move your body. Each participant need to downloads a picture of a human sculpture in your phone
【关于工作坊】
此次工作坊将专注于雕塑和肢体动作的演示。
我们将对在雕塑中可以看到的蕴含在其形体内的戏剧元素进行探索，从中看到雕塑是如何帮助我们理解人文形态并激发戏剧性的肢体动作，我们还会认识到这些动作是如何帮助我们更好地理解和欣赏雕塑。
工作坊会邀请到肢体剧场的人员及相关演员，舞蹈家乃至雕塑艺术家。
This workshop will look at statues and live movement. We will explore the drama contained in the body that we can see in statues. We will see how statues can help us understand the human form and inspire dramatic movement and we will learn how movement can help us understand and appreciate statues more. The workshop will involve physical theatre and will be relevant to actors, dancers and even sculptors.
【关于讲座】
The Mobile Statue Talk
The talk will focus upon the relationship of immobility and movement in live performance across a variety of genres: dance, theatre and performance art. It will consider the immobile performer (the human statue) as one pole upon a continuum of movement.
It will do this by studying a number of examples.
The use of stillness in Stanislavskian actor training.
The area of corporeal mime (after Etinenne Decroux) known as mobile statuary - a form of highly articulated body movement that is directly inspired by statue forms.
The conceptual dance performance While We Were Holding It Together (2006) which features five immobile performers onstage whose involuntary shaking is the movement that accompanies a text about representation.
The immobile performer in performance art works such as Yoko Ono in Cut Piece (1965).
【艺术家介绍】
比尔·艾奇森（英国）
剧场导演、演员，现任教于南京大学。艾奇森有二十余年的职业艺术家生涯，曾在北美、欧洲、中东、中国和澳?利亚等地进?过演出，也曾到访世界各地的知名学府进行演讲，其中包括剑桥?大学、伦敦?学亚非学院、阿姆斯特丹大学；曾在中国的厦门大学、鲁迅美术学院以及香港中文大学讲学。艾奇森曾受邀为世界各地的艺术节和艺术机构开设戏剧工作坊，所到之处包括纽约、科隆、耶路撒冷、德黑兰、北京、丽江和上海。
