2017“中法环境月” 法国环境纪录片展映

2017-09-26

2017“中法环境月”

法国环境纪录片展映

Programmation cinéma 

- Mois franco-chinois de l’environnement 2017

本次“中法环境月”法国环境电影展映南京站，由法国驻华大使馆主办、南京师范大学法语联盟、先锋书店、南京艺术学院美术馆联合为您呈现。

届时，将有多部优秀的法国纪录片在南京上映。南京法语联盟特邀法国电影学者大卫进行现场点评，并与观众交流，欢迎您的到来。

L’Alliance fran?aise de Nanjing, en partenariatavec l’Ambassade de France en Chine, a le plaisir de vous présenter une sériede projections de films d’environnement.

《荒城底特律》放映 暨中法电影学者交流会+零基础法语体验课

特邀点评嘉宾：大卫、陈平

Détroit, villesauvage 

Un documentaire fran?ais de Florent Tillon

Débat animé par David et CHEN Ping

活动时间：9月26（周二）14:00

活动地点：南京艺术学院美术馆  一楼多功能厅

Mardi 26septembre à 14h00

Musée desBeaux-Arts de l’Institut des Arts 

(sallepolyvalente, 1er étage)

15 Huju Beilu

影片介绍

法国导演Florent Tillon作品。

汽车行业创造了底特律，从前美国最工业化的城市。而后，对这个相同汽车行业的舍弃使得城市回归了最原始的面貌：广阔的牧场穿过鹰群、郊狼和其他森林动物群，也将城市风景转化为如B级电影般的场景。最令人震惊的不是人们依旧生活在废墟中，而是来自其他地区的年轻美国人来到底特律定居，就在荒芜土地的废墟间……他们是否是这个残破美国的先锋者？美国又能否被“再度开发”？

L'industrie automobile a crééDétroit, jadis la ville la plus industrialisée des Etats-Unis. Puis, ladésertion de cette même industrie fit retourner la ville à son premier état denature : en de vastes prairies traversées par des faucons, des coyotes etautres animaux de forêt, transformant ainsi le paysage urbain en décor de filmde série B. Mais la chose la plus étonnante n'est pas seulement que des gensvivent encore dans ces décombres, mais que des jeunes américains viennentd'autres horizons pour s'installer à Détroit, au beau milieu des ruines et desterres en friches... Quels sont leurs projets ? Quels sont leurs rêves ?Sont-ils les nouveaux pionniers d'une Amérique dévastée ? Est-ce que l'Amériquepourraient être ? re-découverte ? ?