纪念中法建交60周年暨“左岸·右岸”中法视觉艺术交流展开幕

纪念中法建交60周年暨“左岸·右岸”中法视觉艺术交流展开幕｜ AMNUA现场

2025-10-17

纪念中法建交60周年暨

“左岸·右岸”中法视觉艺术交流展

总策划张捷

艺术总监林书传俞睿

中方策展人马晓翔

法方策展人马翀

执行策展人王亚敏、薛亮

学术主持顾丞峰

出品 SPECTRUM INDUSTRIES LTD (HK)

学术顾问（按姓氏笔画排名）

王林、皮道坚、张培力、张尕、杨志麟、杨卫、陈孝信、贾方舟、

顾丞峰、缪晓春

展览执行

史春艳、于宜加、徐晓冰、张雨微、吴朱茱、李昊诚、叶嘉文、杨思琪、路超然

媒体推广

褚蔚霖、史春艳、于宜加

法国艺术家（按首字母排名）

Anne-Sarah Le MEUR ， Cecilia ANDREWS， Chantal DUGAVE ， Christine DESTOURS，Delphine GRENIER ， Ingrid MONCHY ，Judith MOURGUE，LI Fang， Olga KARPINSKY，Virginie PEROCHEAU ，WANG Yu ，

中国艺术家（按首字母排名）

季鹏、刘鼎、刘元堂、马翀、缪晓春、王晞、薛问问、张锰、朱友舟

支持机构

Association des artistes Ancienne usine Chapal

巴黎建筑学院

巴黎中国文化中心

南京艺术学院美术馆

鸣谢

江苏易阅文化传媒有限公司

南京当康动漫游戏开发工作室

展览时间及地址

• 2025年10月10日～10月22日

• 地址：南京艺术学院美术馆2展厅

南京市鼓楼区北京西路74号东门

2025年10月10日10：00，“纪念中法建交60周年暨中法视觉艺术交流展”在南京艺术学院美术馆报告厅圆满开幕。

出席开幕式的领导和嘉宾有南京艺术学院副校长张捷教授、国际交流处俞睿处长、美术馆副馆长林书传、美术馆薛亮老师、学术主持顾丞峰教授、江苏省电子音像出版社总编陈生明先生、南京法语联盟前行政主管褚蔚霖女士、法国高等教育署南京办事处负责人陈倩耘女士、数字艺术学院院长周剑教授、数字艺术学院副院长朱轶灵教授、美术学院薛问问教授、美术学院刘元堂教授。领导、学者、艺术家及同学共300余人共同见证了这一历史时刻。

南京艺术学院党委常委、副校长张捷教授致辞

张捷表示，在中法建交61周年之际，能够见证中法文化与艺术交流在南京艺术学院开花结果，这不仅是南京艺术学院长期以来在国际合作方面的深切祈盼，也契合其作为国内最早建立的艺术院校之一，在国际交流中积极发声、推动中国教育国际化发展的责任与使命。希望此类国际交流展览能够持续发挥辐射效应，带动更广泛的影响，越办越好！

南京艺术学院美术馆副馆长林书传致辞

南京法语联盟前行政主管褚蔚霖致辞

学术主持、南京艺术学院美术学院顾丞峰教授致辞

策展人、南京艺术学院数字艺术学院马晓翔教授主持开幕式

“左岸右岸”中法视觉艺术交流展，是在中法建交60周年的历史背景下孕育而成的，是南京艺术学院携手巴黎中国文化中心、老查帕尔工厂艺术家协会和巴黎建筑学院共同策划的跨国视觉艺术展。其中学术顾问10人，中方策展1人、法方策展人1人，参展中国艺术家9人、法国艺术家11人、共35件作品，在策展人及艺术家中留法4人，留德2人。展览聚焦21世纪以来，媒介融合态势下，中法两国视觉艺术家的艺术尝试与试验，是其观念、形式、媒介语言与审美意识统领下的新的艺术景观。中国艺术家的作品包括传统山水画的数字化呈现、传统书法艺术的互动性呈现、长江以南景色的动态化呈现、影像艺术的观念性呈现等，体现了中国艺术家对传统、当代、本土文化的关注与思考；法国艺术家的作品包括身体概念的绘制、性别意识的表达、自然环境的呼应、个体他者的反思、宇宙逻辑的轮回等，体现了法国文化深度诠释下的后现代主义解构与人文关怀释放。

中法视觉艺术交流展作为两国文化对话的重要载体，其价值和意义体现在多个层面。文化互鉴与创新互为：展览不仅呈现了中国当代艺术审美观念与技法精髓‌，也让法国艺术家的创作格局与中国当下艺术文脉形成虚实对话，其碰撞保留了各自文化优势，也催生新的艺术语汇；教育促动与社会关联：展览为中法艺术家展开了相互学习的舞台，激发其创作灵感并开启新的思考‌，艺术家在现当代的多元语境中深化对彼此文化的理解‌，这种互动不仅提升艺术教育质量，也促进了两国民众的情感共振；国际友好与精神塑造：展览通过艺术践行人类命运共同体理念，为世界文化多样性注入活力‌，为中法艺术神髓的互洽提供契机；历史回顾与未来展望：展览通过艺术回顾历史合作，展望未来的创新‌。在视觉交融的非线性叙事中致敬传统，在全球一体化的文化互补中探索‌未来。

开幕式上的“来自巴黎的对话：在华裔法籍艺术家王玉与法国艺术家Chantal之间”开幕式致辞影片、“左岸的回响：法国艺术家访谈”及“右岸的回响：中国艺术家专访”两个纪录片给人留下深刻的印象。让人们感怀中法之间友谊的来之不易，更加珍惜当下的中法友谊之花，希望它枝繁叶茂，越来越美好！

文马晓翔

2025年10月10日